Fotos: "Ecole Maternelle - unsere Einsatzstelle"

Stühle und Tische holen - Natürlich auf dem Kopf

Sport ist angesagt!

Parcours (im Hintergrund uns unser Kindergartenhäuschen zu sehen)

Unterricht à la Hannah

Alle ganz brav ;)

Vor dem Essen - Hände waschen nicht vergessen! :)

Essen ist angesagt. :)

Colleriage

Ecole maternelle - unsere Einsatzstelle

Wir haben nun schon viel über unser Leben in Togo geschrieben. Von Moto fahren, über Stadionbesuch und unser Leben im Dorf ist quasi alles vorhanden. Das weswegen wir hier sind, hat aber bis jetzt noch keinen Platz auf dem Blog gefunden. Deswegen wird es nun mal Zeit für einen EIntrag über unsere Arbeit mit den Kids im Dorf. Ursprünglich haben wir immer gesagt, dass wir hier im Kindergarten arbeiten. Eigentlich handelt es sich aber um eine "Ecole maternelle" - eine Vorschule. Der Unterschied dazwischen ist schon gewaltig. Zwar sind die Kinder zwischen drei und fünf ungefähr im selben Alter, wie in einem Kindergarten in Deutschland, doch wird in der Vorschule nicht besonders viel gespielt sondern eher eine Art Unterricht abgehalten. Die Kinder sitzen fast die gesamte Zeit auf Stühlen in Reihen und lernen grundlegende Dinge, wie z.B. erste Wörter, die Zahlen oder Farben auf Französisch. Sie selbst sprechen in diesem Alter ausschließlich Ewe, was für Hannah und mich öfters mal zu einer Herausforderung wird, die aber mit der Sprache von Händen und Füßen meistens überwunden werden kann. Was leider auch Tatsache ist, dass wir täglich Kinder mit Fieber, Schüttelfrost, Bauchschmerzen oder ähnlichem. wieder nach Hause schicken müssen. Oft kommen sie trotzdem zur Schule, doch gehören sie mit solchen Krankheiten natürlich ins Bett und nicht auf die Schulbank. Ein Tag im Kindergarten läuft ungefähr so ab: Unpünktlich um acht Uhr machen wir drei - das sind Hannah, Sam und ich- uns mit 3 Wassereimern auf den Weg zum Schulgelände. Ein Eimer mit Trinkwasser, zwei kleinere mit Wasser zum Händewaschen. Die Vorschule ist wie eine Art kleines Haus ohne Wände und befindet sich auf dem Schulhof der "Ecole primaire" - der Grundschule. Dieser ist von unserem Haus grade mal 2 Minuten entfernt. Dort angekommen müssen dann erstmal Stühle und Tische für circa 40 Kinder, die Tafel und Utensilien für den Sport von der Bibliothek in das Haus gebracht werden, was ungefähr 100 Meter sind. Dabei helfen die Kinder natürlich aber immer tatkräftig mit. Unten im Haus gibt es dann meistens schon die ersten Diskussionen zwischen den Kindern wer auf einem großen und wer auf einem kleinen Stuhl sitzen darf. Die Tische werden ersteinmal in eine Ecke gestellt. Wenn dann irgendwann alle Kinder einen Platz gefunden haben und ordentlich in drei Reihen sitzen, kontrollieren Hannah oder ich die Anwesenheit. Dabei haben wir eine Liste mit der wir die Kinder aufrufen. Sobald ein Kind beim Namen gennant wird, steht es auf und antwortet mit "Presant(e), Tata" - "Anwesend, Tata". Tata kann man nicht so einfach übersetzten. So werden hier die Frauen gennant, die sich in der Ecole maternelle um die Kinder kümmern. Lehrerin oder Erzieherin kommt dem aber sehr nahe. Anschließend steht dann das morgendlich Sportprogramm an. Zuerst wird jeden Tag ersteinmal gelaufen,gerannt, gehüpft und dazu natürlich gesungen. Danach gibt es dann noch einen zweiten Teil der von Tag zu Tag zwischen Parcour, Gymnastik, Sport mit Geschichte oder Staffelläufen varriert. Für das Sportprogramm brauchen wir mittlerweile auch keine Hilfe mehr von Sam, sodass wir das alleine managen. Danach geht es dann zurück ins Häuschen, wo die erste Lerneinheit auf dem Programm steht. Das können Sachen wie Transportmittel, Drinnen/ Draußen, der Buchstabe "a", die EInzelteile eines Baums, die Zahlen von 1 bis 10 oder anderes auf Französisch sein. Diesen Teil übernimmt meist Sam, da wir mit unseren paar Brocken Ewe noch nicht so viel ausrichten können. Um 5 nach 9 ist dann Pause für die Schulkinder angesagt und da unser Gebäude mitten auf dem Schulhof steht und keine Wände hat, ist es für uns quasi unmöglich mit den Kids weiterzulernen, sodass auch wir zu einer Pause gezwungen sind. In der Zeit geht Sam dann das Essen für die Kinder holen. Dies ist immer eine warme Mahlzeit, meist Reis, Spagetti oder ähnliches mit Soße, die wir entweder am Abend vorher oder noch vor Schulbeginn selbst kochen. Dies ist uns übrigens nur durch die Mitfinanzierung von euch Spendern möglich, vielen Dank dafür. Währenddessen stellen wir beide die Tische auf, platzieren die Kinder meist zu zweit oder zu dritt darum, gehen mit Trinkwasser rum und waschen die Hände. Wenn Sam wieder da ist, das ist so 15 Minuten später, ist Essen fassen angesagt. Jedes Kind bekommt einen Teller voll, der von einigen in wirklicher Rekordzeit verzerrt wird. Nachgenommen wird sich allerdings nicht, da nicht genug für jeden da wäre und das bloß zu Streiterein führen würde. Während die Kinder essen, haben wir dann auch mal Zeit ein bisschen zu entspannen und die Ruhe zu genießen. Die ist allerdings meist nach 10 Minuten schon wieder vorbei und es ist wieder Hände waschen und trinken angesagt. Dann steht "Jeux libre" auf dem Programm, das heißt die Kinder können ca. 30 Minuten spielen, was sie wollen. So wie in einem Kindergarten eben. Das Programm wird von uns dreien übrigens jeden Sonntagabend besprochen und vorbereitet, sodass die Woche immer voll durchgeplant ist. Hannah und ich bringen uns dabei immer voll ein und unsere Ideen werden von Sam auch gerne aufgenommen und umgesetzt. Nach dem Spielen müssen bzw sollten sich die Kids dann nochmal zusammen reißen, denn dann steht die zweite Lerneinheit auf dem Programm. Da es dann aber schon relativ spät ist, kann man sich vorstellen, dass die Kinder nur noch halb so motiviert und konzentriert sind, wie vor der Pause. Trotzdem klappt es meistens doch irgendwie. In dieser Lerneinheit wird dann meistens mit Papier und Stift gearbeitet. Jedes Kind hat ein "Cahier" - ein Heft- in dem sie verschiedene Sachen ausmalen oder Kreise, Linien oder Punkte zeichnen. Diese cahiers haben wir in unserer Zeit in Lomé vorbereitet und auch sie werden von euch Spendern mitfinanziert. Ein Cahier bekommen aber nicht alle Kinder. Die ganz kleinen - zwischen 2 und 3 Jahre alt- sind einfach noch zu jung und wären damit hoffnungslos überfordert. Sie haben in dieser Zeit dann meistens Freizeit, müssen aber trotzdem auf ihren Stühlen sitzen bleiben. Auch bei den Älteren sieht man natürlich noch deutliche Unterschiede, doch im großen und ganzen kann man sagen, dass alle die Aufgaben in den Cahiers echt gut meistern. Wenn diese Lerneinheit vorbei ist, steht nur noch "Recitation/Chanson" auf dem Programm. Dabei lernen die Kinder Lieder und Gedichte auf französisch, die erst zusammen auswendig gelernt und dann vorgetragen werden. Dies macht dann allen nochmal richtig Spaß. Irgendwann gegen 11 Uhr singen wir dann das Lied "Gamesu jajachome" -"Es ist Zeit nach Hause zu gehen". Doch bevor alle nach Hause gehen, müssen erst noch Stühle und Tische zurück in die Bibliothek gebracht werden. Dabei helfen dann (fast) alle nochmal mit. Wenn alles aufgeräumt ist, gehen wir nach Hause, wo dann noch Teller der Kinder spülen auf dem Programm steht. 40 Teller brauchen schonmal seine Zeit, das könnt ihr uns glauben. Wenn das dann erledigt ist, können wir guten Gewissens von Feierabend sprechen. Generell kann man sagen, dass unser Arbeitstag wirklich nicht lang ist. Deswegen werden wir ab nächster Woche auch zweimal nachmittags ein Programm mit den Kindern machen. Dabei handelt es sich eigentlich um kein Pflichtprogramm, aber weil uns die Arbeit so viel Spaß macht, möchten wir das trotzdem einführen. Dies soll dann aber wirklich Kindergarten sein; also spielen, malen, toben, kuscheln und singen. Ein ausführlicher Bericht wird aber noch folgen, wenn sich das ganze eingespielt hat. Unsere Arbeit wirdd von vielen wahrscheinlich als ziemlich einfach beschrieben, doch sie raubt einem trotzdem viel Energie und Nerven. Vorallem macht es uns aber unglaublich viel Spaß jeden Morgen mit den kleinen Qüalgeistern zu lernen, zu singen, zu tanzen und zu spielen. Wir haben sie in den letzten 7 Wochen wirklich schon ins Herz geschlossen. Mittlerweile haben wir uns in unseren Arbeitsalltag wirklich gut eingelebt und können dort auch schon viel alleine regeln. Trotzdem sind wir froh, dass Sam uns mit seinem Ewe jeden Tag zur Seite steht und uns hilft. Wir können guten Gewissens sagen, dass wir mit unserer Arbeit in der Vorschule total zufrieden sind! Franzi P.S.: Die Fotos zu diesem Eintrag konnten wir wegen der schlechten Internetverbindung hier vor Ort leider mal wieder nicht hochladen. WIr hoffen aber das wir das schon ganz bald nachholen können, also seid gespannt!

Endlich in Djekotoe

Jetzt sind wir schon fast 8 Wochen hier und die Zeit vergeht wie im Flug, aber gefühlt leben wir schon ewig hier. Seit fast 4 Wochen sind wir jetzt schon in Djekotoe, ein Dorf in der Nähe von Vogan. Hier ist es wesentlich kühler als in Lomé und so unglaublich idyllisch.  

Wir wohnen in einem kleinen Häuschen mit drei Zimmern. Eins für Franzi und mich, Eins für Sam und einen großen Eingangsbereich, wo all unsere Lebensmittel  für die Woche gelagert werden und was man sonst noch so zum Leben hier braucht. Sam ist unser Mentor der JSA (jeunesse sensibilisation action Togo), der mit uns hier lebt und arbeitet. Das schlafen auf der Bastmatte ist halb so schlimm wie gedacht…ab und zu hat einer von uns mal ein wenig Rückenweh, doch mittlerweile sind wir schon richtige Massageprofies. Viel schlimmer dagegen sind die Mäuse die sich Nachts in unserem Zimmer rumtreiben und uns schon die ein oder andere schlaflose Nacht beschehrt haben.

Einmal die Woche fahren wir immer, mit dem Moto, auf den großen Markt in Vogan. Da wir in Djekotoe kein Strom haben, können wir hier in unserer Stammbar  Kamera & Co aufladen und erledigen derweil die Einkäufe für die kommende Woche. Einkaufen macht hier richtig Spaß, weil einfach alles so viel günstiger ist als in Deutschland ist. Und auf den großen Märkten gibt es nichts was es nicht gibt: Taschenlampen über Schuhe und Stoffe, bis hin zu Waschmittel und Süßigkeiten, wie es sie bei uns im Supermarkt gibt. In Vogan gibt es auch einen Cyber, wo wir ins Internet können. Auch wenn das Internet sehr gemächlich ist, wie die togolesische Mentalität eben, das ist schon immer wieder eine kleine Geduldsprobe.

Die Menschen hier haben uns echt süß aufgenommen und lachen sich immer halb schlapp, wenn wir sie auf Ewé begrüßen.  Aber freuen sich immer riesig, wenn sie ein wenig mit uns „quatschen“ können - mit unseren paar Brocken Ewé. Wie z.B. unsere Nachbarin, Alondie, die hat schon 112 Jahre auf dem Buckel, ist topfit und macht quasi noch alles selbst. Wir sind immer wieder baff was die alles noch so packt.

Die meisten Erwachsenen sprechen kaum oder nur sehr wenig Französisch. Dafür aber die Kinder und Jugendlichen sehr gut, da der Schulunterricht hier fast ausschließlich auf Französisch ist.

Seit Anfang Oktober hat auch endlich unsere Arbeit in der École Maternelle  (Kindergarten) begonnen. Die ersten Tage waren ziemlich chaotisch, da es auch für die Kinder die ersten Schultage nach den langen Ferien waren. Wir waren erst einmal überfordert mit viel zu vielen neuen togolesische Namen, die sich teilweise für uns alle sehr gleich anhören, zu viel zu vielen neuen Gesichtern. Aber auch das haben wir mittlerweile drauf. Als „Yovo“ (Weißer) ist man hier bei den Kiddies immer heiß begehrt und hat quasi immer Eins am Arm oder Bein hängen. (Ein ausführlicher Bericht über unsere Arbeit im Kindergarten kommt auch bald! ) Die Arbeit macht auf jeden Fall Spaß und die Kinder sind einfach so unglaublich süß, auch wenn es dazwischen einige gibt die ihren ganz eigenen Kopf haben und uns ganz schön auf Trapp halten können.

Also uns geht’s weiterhin prächtig hier und wir vermissen auch noch nicht das kalte, eklige Wetter zu Hause.

Sam gibt sich echt mega viel Mühe, es uns hier so schön zu machen wie möglich und bringt vorallem ständig irgendeine togolesische Spezialität „ pour goûter“ mit, ob wir wollen oder nicht. Und nach den 8 Wochen haben wir noch laaange nicht alles durch! ;)

Liebe Grüße, Hannah

Bilder über Bilder!

Liebe Leser und Leserinnen,
viele von euch fragen uns recht häufig nach neuen Fotos, ist ja auch immer interessanter als ein Text. Allerdings ist das aufgrund der Internetverbindung hier vor Ort, die wirklich zu wünschen übrig lässt, nicht immer allzu einfach.

Jetzt haben wir es aber endlich mal wieder geschafft- also viel Spaß beim gucken! :)

Beerdigung bei uns im Dorf. Man muss soetwas erleben, um es sich vorstellen zu können!

Der Strand in Anecho

Der Wochenmarkt in Vogan, den wir jeden Freitag besuchen

Unser Zuhause für die nächsten Monate

Unser Schlafzimmer samt "Betten" ;-)

Unsere "Terasse"; wir bilden mit noch zwei anderen Häusern einen kleinen Platz auf dem ein großer Mangobaum steht

Franzis Geburtstagsbrot (Kuchen war leider nicht aufzutreiben)

Bilder sagen mehr als tausend Worte!

8 "Tatsachen" über Togo, die uns in letzter Zeit häufig begegnet sind

1. Ohrringe sind hier ein Muss für jedes Mädchen, da sie den Unterschied zu einem Jungen ausmachen. (Hannah, die keine Ohrlöcher hat, kann sich daher täglich Kritik anhören. Mich trifft es da mit gleich fünf Ohrlöchern schon besser) 2. Obwohl wir am Sonntag Lomé schon wieder verlassen, wird uns auch nach knapp vier Wochen immer noch eine "Bonne Arrive" (Gute Ankunft) gewünscht. 3. Ein einfacher Ring am Finger kann sich hier als überlebenswert herausstellen, wenn man nicht vorhat verheiratet und mit Kindern zurück nach Deutschland zu kommen. 4. In Lomé gibt es noch mehr Friseure als in Brilon. 5. Das Alter wird von vielen nicht anhand der Körpergröße oder Reife geschätzt, sondern lediglich anhand der Körbchengröße. 6. Die Einheimischen stehen 3 Stunden vor uns auf, nehmen ihr Frühstück aber trotzdem erst 3 Stunden nach uns ein. 7. Uns geht es nach wie vor immer noch richtig gut. 8. Dieser Eintrag enthält viel Ironie und sollte nicht allzu ernst genommen werden. Eure Franzi

Was zum gucken ;)

1.Enus macht uns was leckeres zu Essen... 2.Home sweet Home 3.togolesischer Sonnenuntergang 4.Markt 7.Kochen bei Stromausfall 8.unsere Obstration...kein Vergleich zu deutschem Obst! 9. Unsere erste togolesische Kokosnuss! :D

Togo vs Ghana - Qualifikation Afrikacup

Mittwoch war es soweit. Unser allererster Stadionbesuch stand auf dem Programm. Morgens hatten wir noch schnell eine Einheit Ewe und es gab dann schon relativ früh Mittagessen, weil David uns um 13 Uhr abholen wollte. Also zogen wir uns nach dem Essen unsere frischgekauften Togotrikots und zum ersten mal hier geschlossene Schuhe an und verabschiedeten uns von Sam und Benoit, die stolz wie zwei Papas erstmal Fotos von uns knipsten. David ließ nicht lang auf sich warten und wir gingen zur Straße um ein Mototaxi zu suchen. Ich fuhr dann bei David mit, Hannah mit dem Mototaxi. Je näher wir dem Stadion kamen, desto voller wurden auch die Straßen. Viele hupten oder riefen uns etwas zu, was ich natürlich mal wieder nicht verstand. Am Stadion angekommen, erlebten wir dann wahrscheilich unseren ersten Kulturschock. Wir waren noch nichtmal von den Motos abgestiegen -das Einparken war echt eine Herausforderung bei den ganzen Menschen die da zusammen kamen- da liefen schon die ersten Leute auf uns zu, die uns Karten, Taschentücher, Gekochte Eier, Kopftücher, Togofahnen oder sonst was verkaufen wollten. Es war unglaublich voll und bis wir dann am Eingang angekommen waren, dauerte es schon seine Zeit. Da kauften wir uns dann unsere Tickets für 2.000 Franc (3 Euro) und gingen durch die Kontrollen. Hier wäre es mit Sicherheit kein Problem gewesen sämtliche Pyrotechnik reinzuschmuggeln, denn wirklich gründlich waren diese nicht. Als wir dann drin waren, war es viertel vor zwei und das Spiel sollte um vier Uhr anfangen. Ohne Kopfbedeckung, Sonnencreme und Wasser sollte die Wartezeit noch zu einer echten Herausforderung werden. Erstmal stellten wir uns also in den Schatten, mitten in einen Durchgang. Von allen Seiten dröhnten Tröten, Vouvuzelas, Pfeiffen oder Gesänge. Wenn ich noch kein Tinitus hätte, hätte ich ihn spätestens jetzt. Mehrere kamen an, schlugen mit uns ein, legten die Arme um unsere Schultern oder fragten "Yowo, qui va gagner?" (Weißer, wer wird gewinnen?). Frauen im Stadion, die dann auch noch weiß waren, grenzte hier wohl schon fast an ein kleines Wunder. Irgendwann, es war dann so halb drei, setzten wir uns dann auf unsere Plätze. Ungefähr 3/4 des Stadions waren einfache Stufen aus Beton. Ich war der festen Überzeugung, dass das Stehplätze sind, da es aussah wie auf einer kleinen Südtribüne. Doch hier waren das wohl Sitzplätze. Also setzten wir uns hin, in die pralle Sonne! Irgendwann kam dann auch noch Enos dazu, der die volle Togomontur trug; Trikot, Hose, Stutzen, Fußballschuhe und Kopfbedeckung. Als dann die Spieler zum ersten Mal auf den Platz kamen, noch nicht zum aufwärmen, ging es richtig los. Es wurde gejubelt, getrötet, gepfiffen. Adebayor wurde verehrt wie ein Volksheld, er musste nur einmal den Arm heben und alle rasteten völlig aus. Das war dann wohl der Startschuss. Zwei Blogs fingen an richtig Stimmung zu machen. Aber nicht wie bei uns mit Megafon und Vorsängern, hier waren es Trompeten, Trommeln, Tänze, Gesänge usw. Das waren wohl sowas wie die Ultras. Uns machte die Hitze langsam ein bisschen zu schaffen und so gab uns jemand der hinter uns saß sein Wasser, das er sich grade erst gekauft hatte, total nett von ihm. Nach Aufwärmen und Nationalhymmnen ging das Spiel dann pünktöich um vier los. Mittlerweile war das Stadion, das Platz für 30.000 Zuschauer hat, echt gut gefühlt. Ich würde schätzen, dass so ungefähr 25.000 Menschen da waren. Nur ein paar der teuren Plätze waren nicht besetzt. Togo lag dann erst mit 1:0 in Führung. Das wurde natürlich ordentlich gefeiert, da Ghana der klare Favorit war. In die Kabine ging es dann aber leider mit einem 2:1 Rückstand. Die Fans waren - genau wie in Deutschland- am diskutieren, ob der Trainer eine richtige Aufstellung gewählt hatte, das der Keeper unglaublich schlecht war und das Adebayor der Tollste sei. In diesem Typen steckte echt alle Hoffnung. In der zweiten Halbzeit kochten die Emotionen dann bei einigen über und es gab ein paar aggressive Wortgefechte bis Togo irgendwann den Ausgleich schaffte. Jetzt gaben die Fans nochmal alles, doch sieben Minuten vor Abpfiff schoss Ghana dann das 3:2, was dann auch das Energebnis blieb. Obwohl man eigentlich damit gerechnet hatte, waren alle ziemlich enttäuscht, weil man halt doch auf die Sensation gehofft hatte. Hannah und ich taten zumindest so als ob uns die Niederlage auch unglaubich nervte. Die Rückfahrt wurde dann auch nochmal zu einem Erlebnis. Wenn von 25.000 Menschen circa 15% mit dem Auto, 30% zu Fuß und der Rest mit Motos da ist, wird es schonmal eng. Bis wir die Straße erreicht hatten, grenzte die Fahrt eher an einen Parcours durch sämtliche Lücken durch, an riesen Pfützen und Schlaglöchern vorbei und dabei immer rechts und links einen anderen drängelnden Motofahrer. Den Abend ausklingen ließen wir dann bei Enos in der Bar. Es gab Sandwich und Burger für uns. Der Burger war nur irgendwie süß. Hannah meinte da Süßkartoffeln raus zu schmecken. Mir schmeckte der leider gar nicht, Hannah fands ok. Zurück zum Haus ging es dann zu dritt!! auf Enos Moto. Ich durfte zum Glück in der Mitte sitzen und kam aus dem Lachen nicht mehr raus. Hannah, die hinten saß, fand das ganze eher nicht so toll, weil sie bei jedem Schlagloch Angst haben musste vom Moto zu fallen. Ein Stadionbesuch hier kommt zwar keineswegs dem Westfalenstadion nahe, aber es war trotz Niederlage ein unglaublich cooler Tag.